THE ASAHI SHIMBUN
November 4,かんき 将軍 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
ゴルフ岩手県OPで阿部裕樹が優勝 2年ぶり2度目の栄冠【今週の注目記事】逢田梨香子がVTuberに なもりキャラデの新人VTuberもデビュー18歳になった元教え子がグイグイ求婚とか告白とかしてくる、年の差ラブコメディ1巻人間の繁殖を願うキメラの少年に芽生えた思い、SNSでも話題「リストルージュ」1巻(試し読みあり)勇者と獣人、敵である2人のゆるふわBLファンタジー「魔王のペットは勇者に従順」【オリックス】鮮やかな逆転勝ちで2連勝…育成出身・才木海翔の力投報われる吉田まゆみの初個展が10月に東京で開催、「総特集 吉田まゆみ」や傑作集の発売記念し権謀術策渦巻く術者の世界を描く、弓庭史路のジャンプ+新連載「天傍台閣」長嶋一茂「かまいたちの山内くんに勧められて…」ハワイで購入の高額アロハシャツ披露 驚がくの値段明かす器用貧乏な格闘少年が無敗の天才セコンドとMMAの頂点を目指す「無敗のふたり」1巻